A educação financeira deve distinguir dados observados, modelos e interpretação. Estes critérios explicam como apresentamos a evidência e quais são os limites das verificações.
Autoria e responsabilidade
A publicação é da responsabilidade de Jarosław Wasiński, fundador do MyBank.pl desde 2004 e autor que acompanha o Forex desde 2007, segundo a sua biografia editorial. A página da equipa identifica o percurso profissional. A atribuição de autoria não comprova que o autor tenha lido pessoalmente cada alteração posterior. Só identificamos um revisor após uma revisão efetiva; não atribuímos qualificações ou experiência humana a uma IA.
Fontes, números e jurisdição
Para dados de mercado, privilegiamos o BIS e os bancos centrais; para regras, o regulador ou a autoridade fiscal competente; para contratos, a entidade e o serviço concretos. A fonte deve sustentar a afirmação, o período e o âmbito indicados. Traduzir uma regra polaca, britânica, alemã ou brasileira não a transforma numa regra portuguesa.
Uma grandeza medida deve identificar a fonte e o período. Um modelo declara pressupostos, unidades e exclusões. Não inventamos resultados de transações, citações de especialistas, estatísticas próprias ou memórias do autor. Quando a evidência é insuficiente, limitamos a conclusão ou identificamos a informação por confirmar.
Assistência de IA e tipos de controlo
A IA apoia a análise de fontes, edição, tradução, programação e ilustração. Algumas alterações são preparadas e publicadas através desse processo; isto não equivale a uma revisão humana pessoal de cada parágrafo. Distinguimos controlos técnicos de ligações, código e apresentação; leitura editorial; e verificação de afirmações concretas nas fontes. Um tipo de controlo não substitui os restantes.
As imagens de abertura geradas com IA são identificadas como ilustrações editoriais. Não são fotografias de plataformas nem prova de acontecimentos ou cotações históricas. Os gráficos de dados indicam origem, período, método e limitações.
O significado das datas
Publicação identifica a primeira edição. Atualização identifica uma alteração substantiva de texto, exemplos ou dados estruturados registada para a edição; artigo, metadados e sitemap devem concordar. A verificação das fontes é um registo diferente e não é renovada por carregar ficheiros, alterar a tipografia ou passar um teste de ligações. Não mudamos datas apenas para aparentar novidade.
Resultados reprodutíveis
Os estudos de dados explicam pergunta, amostra, limpeza, fórmulas, código e limites. Os dados só são redistribuídos quando as condições o permitem. Uma taxa de referência de um banco central não é uma oferta Bid/Ask executável; a variabilidade histórica não demonstra o desempenho de uma estratégia.
Idiomas e correções
PL, EN, DE, ES e esta edição PT têm históricos próprios. PT usa Portugal como referência quando adequado, identificando outros países explicitamente. Não pressupõe um sistema fiscal comum a todos os leitores de português. As traduções arquivadas não são atualizadas automaticamente. Comunique problemas pela política de correções, indicando passagem e fonte. O conteúdo é educativo, não aconselhamento individual.