L’educazione finanziaria deve separare fatti osservati, ipotesi e interpretazioni. Queste norme descrivono il lavoro editoriale e i suoi limiti.
Autore e responsabilità
Jarosław Wasiński è autore ed editore del progetto. La sua biografia editoriale indica la fondazione di MyBank.pl nel 2004 e l’attività di analisi del mercato valutario dal 2007. La pagina della redazione presenta questo percorso. L’attribuzione della responsabilità non dimostra che una persona abbia letto personalmente ogni modifica successiva. Un revisore viene indicato soltanto dopo una revisione effettiva. Non attribuiamo a un’IA esperienze personali o qualifiche professionali.
Fonti e numeri
Per i dati di mercato privilegiamo banche centrali e BRI; per norme e fiscalità, l’autorità competente della giurisdizione; per un prodotto, i documenti dell’entità contrattuale precisa. La fonte deve sostenere l’affermazione, il paese e il periodo dichiarati. Tradurre in italiano una norma polacca o britannica non la rende applicabile in Italia.
Una statistica osservata identifica origine e periodo. Un esempio ipotetico dichiara unità, assunzioni ed esclusioni. Non inventiamo esiti di operazioni, citazioni, ricordi dell’autore o tassi di successo. Se la prova è insufficiente, limitiamo la conclusione o indichiamo ciò che manca.
IA e tipi di controllo
L’IA assiste analisi delle fonti, scrittura, traduzione, programmazione e illustrazione. Questo non equivale alla revisione umana di ogni paragrafo. Distinguiamo controllo tecnico di codice e collegamenti, lettura editoriale e verifica di affermazioni nelle fonti. Il superamento di un test dei link non prova la correttezza giuridica del testo. Le immagini di apertura generate con IA sono illustrazioni editoriali, non fotografie di piattaforme reali o prove di prezzi storici.
Date e analisi riproducibili
Prima pubblicazione, modifica sostanziale e verifica di una fonte sono eventi distinti. Una pubblicazione o una modifica tipografica non rinnovano la verifica delle fonti. Data visibile, metadati e sitemap devono essere coerenti con gli eventi registrati.
Le analisi dei dati mostrano domanda, periodo, pulizia, formule, codice e limiti. I dati sono redistribuiti solo quando consentito. Un cambio di riferimento non è un prezzo Bid/Ask eseguibile; un andamento storico non prova una previsione o la redditività di una strategia.
Lingue e correzioni
Le versioni PL, EN, DE, ES, PT, FR e IT hanno storie di aggiornamento distinte. L’Italia è il contesto locale esplicito di questa edizione; la lingua non determina la residenza fiscale. Le traduzioni archiviate non si aggiornano automaticamente. Per segnalare un problema usa la procedura di correzione, indicando pagina, passaggio, fonte e periodo. I contenuti restano didattici, senza consulenza individuale.