Financiële uitleg moet feiten, modellen en interpretaties van elkaar onderscheiden. Hieronder staan onze werkwijze en de grenzen daarvan.
Auteur en verantwoordelijkheid
Jarosław Wasiński is auteur en uitgever van het project. De projectbiografie vermeldt de oprichting van MyBank.pl in 2004 en analyse van de valutamarkt sinds 2007. De redactiepagina beschrijft deze achtergrond. Een auteursnaam geeft publicatieverantwoordelijkheid aan, maar bewijst niet dat die persoon iedere latere wijziging persoonlijk heeft gelezen. Een reviewer wordt alleen genoemd na een werkelijke beoordeling. We schrijven geen menselijke ervaringen of beroepskwalificaties toe aan AI.
Bronnen en cijfers
Voor marktgegevens gebruiken we bij voorkeur centrale banken en BIS; voor regels en belasting de bevoegde instantie van het betrokken land; voor producten de documenten van de precieze contractspartij. Een bron moet de genoemde bewering, periode en reikwijdte ondersteunen. Een Nederlandse vertaling van een Poolse regel maakt die regel niet Nederlands.
Een waargenomen statistiek krijgt een bron en periode. Een fictief rekenvoorbeeld benoemt eenheden, aannames en weggelaten factoren. We verzinnen geen transactieresultaten, citaten, herinneringen van de auteur of winstpercentages. Ontbreekt bewijs, dan beperken we de conclusie of benoemen we de ontbrekende gegevens.
AI en verschillende soorten controle
AI ondersteunt bronanalyse, tekst, vertaling, code en illustraties. Dat is geen persoonlijke menselijke beoordeling van iedere alinea. We onderscheiden technische controles van code en links, redactionele lezing en toetsing van specifieke beweringen aan bronnen. Een geslaagde linktest bewijst geen juridische juistheid. De openingsbeelden met AI zijn redactionele illustraties, geen foto’s van werkelijke handelsplatforms of bewijs van historische koersen.
Datums en reproduceerbare analyses
Eerste publicatie, inhoudelijke wijziging en broncontrole zijn afzonderlijke gebeurtenissen. Een upload of typografische verbetering vernieuwt geen broncontrole. De zichtbare wijzigingsdatum, metadata en sitemap moeten passen bij geregistreerde inhoudelijke wijzigingen.
Onze data-analyses tonen vraagstelling, periode, opschoning, formules, code en beperkingen. Brondata worden alleen gedeeld wanneer de gebruiksvoorwaarden dat toestaan. Een referentiekoers is geen uitvoerbare Bid/Ask-prijs. Historisch gedrag bewijst geen voorspelling of winstgevende strategie.
Talen en correcties
PL, EN, DE, ES, PT, FR, IT en NL hebben afzonderlijke wijzigingsgeschiedenissen. Nederland is de expliciete lokale context van deze editie; de taal bepaalt niet jouw fiscale woonplaats. Gearchiveerde vertalingen worden niet automatisch vernieuwd. Meld een fout met URL, passage, bron en periode. De inhoud blijft educatief, zonder persoonlijk beleggings- of belastingadvies.