La educación financiera debe distinguir datos observados, modelos e interpretación. Estos criterios describen cómo presentamos evidencia y qué límites tienen las comprobaciones.
Autoría y responsabilidad
La publicación está a cargo de Jarosław Wasiński, fundador de MyBank.pl desde 2004 y autor que cubre forex desde 2007 según su biografía editorial. La página del equipo identifica su trayectoria. Atribuir responsabilidad de publicación no demuestra que haya leído personalmente cada cambio posterior. Solo se nombra un revisor después de una revisión real; no atribuimos credenciales o experiencias humanas a una IA.
Fuentes, números y jurisdicción
Para datos de mercado usamos publicaciones del BIS y bancos centrales; para reglas, el regulador o autoridad fiscal competente; para contratos, la entidad y servicio concretos. La fuente debe respaldar afirmación, periodo y alcance. Una referencia británica, polaca o alemana no se convierte en norma española al traducirla.
Una cifra medida debe identificar fuente y periodo. Un modelo declara supuestos, unidades y exclusiones. No inventamos resultados de operaciones, citas de expertos, estadísticas propias ni recuerdos del autor. Si falta evidencia, se limita la conclusión o se identifica qué queda por comprobar.
Asistencia de IA y tipos de control
La IA ayuda con análisis de fuentes, edición, traducción, programación e ilustraciones. Algunos cambios se preparan y despliegan mediante ese proceso; no equivale a revisión humana personal de cada párrafo. Distinguimos controles técnicos de enlaces, código y presentación; lectura editorial; y verificación de afirmaciones concretas en fuentes. Un tipo no sustituye a los demás.
Las imágenes hero generadas con IA se identifican como ilustraciones editoriales. No son fotografías de plataformas ni evidencia de un evento o cotización histórica. Los gráficos de datos deben indicar origen, periodo, método y limitaciones.
Qué significan las fechas
Publicación identifica la primera edición. Actualización identifica un cambio sustantivo de texto, ejemplos o datos estructurados registrado para esa edición; artículo, metadatos y sitemap deben concordar. Verificación de fuentes es un registro diferente y no se renueva por subir archivos, cambiar tipografía o pasar una prueba de enlaces. No cambiamos fechas solo para aparentar novedad.
Resultados reproducibles
Los estudios de datos explican pregunta, muestra, limpieza, fórmulas, código y límites. Los datos se redistribuyen solo cuando sus condiciones lo permiten. Un tipo de referencia de banco central no es una oferta Bid/Ask ejecutable; la variabilidad histórica no demuestra rendimiento de una estrategia.
Idiomas y correcciones
PL, EN, DE y esta edición ES tienen historiales de publicación propios. ES usa España como referencia cuando procede, con ejemplos nacionales distintos expresamente señalados; no pretende una ley fiscal común a todos los lectores de español. Las traducciones archivadas no se actualizan automáticamente. Comunica errores mediante la política de correcciones, indicando pasaje y fuente. El contenido es educativo, no asesoramiento individual.