Tankan là khảo sát doanh nghiệp của Bank of Japan. Tách điều doanh nghiệp đánh giá hiện tại, điều họ kỳ vọng kỳ sau và chênh so dự báo bên ngoài được lưu trước công bố. Ví dụ hư cấu dưới đây cho thấy cải thiện, DI âm và thấp hơn kỳ vọng có thể cùng đúng.

Kỳ khảo sát khác tháng công bố

Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan tiến hành tháng 3/6/9/12, thường công bố đầu 4/7/10 và giữa 12; dùng lịch BoJ cho ngày thực. Business Conditions DI cho chọn favorable/not so favorable/unfavorable; câu giữa không có nghĩa “không thay đổi”.

Ghi đủ tên dòng, nhóm doanh nghiệp, kỳ, đơn vị và vintage. Kế hoạch năm và kỳ vọng lạm phát là đại lượng khác; nonmanufacturing không chỉ dịch vụ. “Tankan bằng 10” không đủ để tái lập phép so.

DI là chênh tỷ lệ trả lời, không tăng trưởng sản lượng

Business Conditions DI=%thuận lợi−%bất lợi, đơn vị điểm phần trăm. BoJ gộp câu trả lời chứ không cân DI theo quy mô doanh nghiệp; tỷ lệ công bố được làm tròn. Các số hư cấu dưới không cần làm tròn.

Mỗi kỳ 200 câu trả lời hợp lệ
LoạiAB
Thuận lợi40=20%50=25%
Giữa80=40%90=45%
Bất lợi80=40%60=30%
Tổng200=100%200=100%
DI20−40=−20 điểm25−30=−5 điểm

B cải thiện 15 điểm nhưng bất lợi vẫn nhiều hơn thuận lợi, không tăng sản lượng 15% hoặc đa số thuận lợi. Hai phân bố 20%/60%/20% và 40%/20%/40% đều DI 0: cùng chênh chưa khôi phục phân bố hai cực.

DI có nhóm quy mô/ngành riêng. Large manufacturers thường được theo dõi, không một chỉ số smallfirm không phân ngành. Giữ cùng population/vintage khi so nhóm và kế hoạch đầu tư.

Dự báo mới chưa đánh giá dự báo cũ

Mô hình cùng series/nhóm/mẫu/vintage: báo cáo Q1 dự báo Q2=12. Actual Q2=8; dự báo mới cho Q3=14. Sai số Q2=8−12=−4 điểm; kỳ vọng Q3 so Q2=14−8=+6 điểm. Không trộn thành một đường forecast với forecast.

Cuộn ngang để xem hết sơ đồ.

Hai dự báo Tankan khác kỳ đíchQ1 dự báo Q2 là 12; Q2 thực tế 8, sai số−4 điểm. Q2 dự báo Q3 là 14, cao hơn hiện tại 6 điểm. Vòng rỗng là dự báo, chấm đặc là actual.Ghép dự báo với đúng kỳ đíchDI (điểm phần trăm)14128-4 ppQ1Q2Q3Q1 dự báo Q2: DI=12Q2 thực tế: DI=8Q2 dự báo Q3: DI=14Sai số Q2: 8−12=−4 điểmDự báo Q3 so Q2: +6 điểm
Q1–Q3 là các quý liên tiếp hư cấu. Vòng rỗng là kỳ vọng, chấm đặc actual; đường đứt chỉ đến kỳ đích.

14−12=2 so hai kỳ đích khác, không thay sai số−4 hoặc chứng minh Q3 cải thiện thực tế. Lưu quý công bố và quý đích của từng dự báo.

Ba giá trị tham chiếu khác nhau

Cột Forecast mô tả kỳ vọng doanh nghiệp ba tháng tới, không analyst consensus hoặc dự báo chính sách BoJ. Không lấy được external consensus trước release thì ghi thiếu, không thay bằng cột Forecast.

Cùng actual DI −5 hư cấu, ba câu hỏi
Tham chiếuGiá trịChênh
Current kỳ trước−20+15 điểm: cải thiện
External consensus lưu trước release−2−3 điểm: dưới kỳ vọng
Forecast doanh nghiệp kỳ tới+1+6 điểm so hiện tại

Ba mô tả đồng thời đúng; không thành lệnh mua/bán JPY. Giữ nguồn/timestamp forecast và vintage; bảng dựng sau có thể chứa thông tin chưa có ở event.

Kế hoạch đầu tư là ý định chi, chưa chi thực hiện hoàn tất. Kỳ vọng lạm phát không lạm phát chắc chắn. Mô hình năm: plan 110/base 100=+10%; lần sau plan 108/base đã sửa 90=+20%. Plan giảm 2 đơn vị dù tỷ lệ tăng cao hơn. Giữ cả hai base và vintage, không cộng các đại lượng khác nhau thành điểm tổng hợp chưa định nghĩa.

08:50 JST là 06:50 ICT, không giữa đêm tùy ý

FAQ BoJ nêu 08:50 Japan Standard Time(UTC+9). Với Việt Nam UTC+7 là 06:50 cùng ngày; lưu ngày và zone nguồn trước đặt lịch. Summary/Outline công bố cùng lúc; chỉ mục hiện ghi khảo sát September 2026 ngày 01/10/2026, Comprehensive Data Set ngày 02/10. Ghi kỳ khảo sát riêng ngày file, không coi ngày bộ đầy đủ là lần đầu mọi số xuất hiện.

Chuẩn bị series, kỳ, forecast cùng kỳ được lưu trước và external consensus độc lập. Chỉ ghi tháng 4/7/10/12 chưa nhận diện sự kiện. Điều tra reaction cần biết dữ liệu nào đã có lúc nào.

Khảo sát, quyết định chính sách và giá JPY là ba outcome

DI cao không cố định lãi suất tới hoặc hướng JPY. Nếu test hypothesis, định nghĩa cặp/feed/cửa sổ quan sát và event đồng thời trước so phản ứng thật; giữ cả event yên ắng/đi ngược. Timestamp gần chưa chứng minh Tankan gây move.

Lưu quote đầu/cuối; nếu mô phỏng giao dịch tách fill và costs. Tiền đối ứng và sự kiện khác cũng ảnh hưởng cặp. Chính sách BoJ phân biệt khảo sát đầu vào với quyết định của ngân hàng.

Cơ cấu mẫu có thể thay DI mà ý kiến không đổi

BoJ mô tả sửa mẫu thường mỗi 2–3 năm; thông báo tháng 3/2026 có link số cùng khảo sát December 2025 trước/sau sửa. Mô hình cực đoan dưới không là quy trình hoặc ước lượng hiệu ứng sửa mẫu BoJ.

Không câu giữa, A luôn thuận lợi/B luôn bất lợi, không ai đổi ý
MẫuLần 1Lần 2
A1090
B9010
Tổng100100
DI−80 điểm+80 điểm

Đổi 160 điểm chỉ do mixture; giữ tỷ lệ mẫu lần 1 thì vẫn−80. Nói các công ty đã cải thiện đánh giá là sai trong mô hình này. Không suy mọi DI thật là artefact hoặc tự trừ correction hư cấu; đọc ghi chú so sánh của BoJ.

Ghi chép đủ để kiểm lại

  1. Ngày/giờ nguồn 08:50 JST và 06:50 ICT cùng ngày; kiểm lịch thực.
  2. Tên dòng như Business Conditions DI/large manufacturers/current; lưu size/ngành/kỳ/đơn vị và năm của plan.
  3. Ghép cùng series/kỳ: current, prior, forecast doanh nghiệp cùng kỳ và external consensus có timestamp riêng.
  4. Ghi vintage và so sánh mẫu; không lấy một chênh để ấn định reaction JPY.

Hai DI không có trọng số bằng nhau

Hai DI không có trọng số bằng nhauMô hình cùng câu hỏi/kỳ: nhóm 10 và 90 câu trả lời hợp lệ.PHÉP TÍNH GIẢ ĐỊNHDI mỗi nhóm+60;−20 điểmTrung bình headline+20 điểmGộp counts đúng mô hình−12 điểm
Hai DI không có trọng số bằng nhau. Mô hình cùng câu hỏi/kỳ: nhóm 10 và 90 câu trả lời hợp lệ.

Ghi số người trả lời và phép gộp trước lấy trung bình chỉ số.

Trên màn hình nhỏ, bạn có thể cuộn ngang hoặc phóng to sơ đồ. Các giá trị và kết luận cũng có ở phần văn bản bên dưới.

DI mỗi nhóm
+60;−20 điểm – Counts 8/2 và 36/54; không câu giữa.
Trung bình headline
+20 điểm – Sai nếu muốn DI pool theo 100 respondent.
Gộp counts đúng mô hình
−12 điểm – 44 thuận lợi−56 bất lợi trên 100; không trọng số doanh thu.

Bổ sung: lấy trung bình hai DI nhóm có thể sai cả dấu

Mô hình mới 100 doanh nghiệp hư cấu cùng câu hỏi/kỳ, chỉ hai nhóm không chồng nhau và không câu giữa. Nhóm lớn 10 trả lời:8 thuận lợi,2 bất lợi ⇒DI 60 điểm. Nhóm nhỏ 90 trả lời:36 thuận lợi,54 bất lợi ⇒DI −20 điểm.

Trung bình hai headline(60−20)/2=+20, nhưng pool đếm 44 thuận lợi/56 bất lợi cho DI −12 điểm. Tính lại bằng trọng số số người trả lời:(10 × 60+90 ×−20)/100=−12. Chưa có weights đúng thì trung bình hai headline không khôi phục DI của tập hợp.

Đây phép gộp toán học riêng, không dựng “Tankan tổng” chính thức hoặc trộn các câu hỏi khác nhau. Trọng số ở đây là counts đã gán, không revenue/GDP; thực tế cần cách gộp, số respondent/vintage và rounding đúng của nguồn. Tên nhóm “lớn” không cho quyền gán trọng số tiền theo ý mình.