Hawkish vs Dovish (falkenhaft vs taubenhaft)

Hawkish (falkenhaft) beschreibt eine Zentralbank, die zu höheren Zinsen tendiert, um die Inflation zu dämpfen; dovish (taubenhaft) bezeichnet die Neigung zu niedrigeren Zinsen und lockererer Politik, um Wachstum und Beschäftigung zu stützen. Märkte preisen den Ton der Aussagen (z. B. von Fed oder EZB) sofort ein — eine falkenhaftere Botschaft stärkt die Währung meist, eine taubenhafte schwächt sie.