Forex Basics Українською

Редакційні стандарти Forex Basics

Фінансова освіта потребує чіткого розділення перевіреного факту, умовної моделі та висновку автора. Читач має бачити джерело числа, його дату, одиницю й межі застосування.

Авторство і відповідальність

Редактор проєкту — Jarosław Wasiński. Відомості про команду наведено на сторінці редакції. Ім’я автора означає відповідальність за публікацію, але саме по собі не доводить, що він особисто прочитав кожну пізнішу правку. Ім’я рецензента вказуємо лише після фактичного рецензування. Не приписуємо штучному інтелекту людських професійних повноважень чи власного досвіду торгівлі.

Джерела, числа й приклади

Для тверджень про ринок називаємо першоджерело, період і метод вимірювання. Для правових або податкових тверджень указуємо країну, продукт, тип клієнта та відповідний орган чи документ. Умови брокера прив’язуємо до конкретної юридичної особи й договору. Історичний курс центрального банку не є ціною, за якою брокер виконав би заявку.

Навчальний розрахунок повинен мати одиниці, задані вхідні дані та обмеження. Наприклад, за умовного обсягу 10 000 EUR і зміни EUR/USD на 0,0001 USD/EUR цінова різниця становить 1 USD до спреду й інших витрат. Це арифметика, а не поточне котирування чи обіцянка результату. Не вигадуємо статистику, угоди, цитати або спогади автора.

Використання AI і рівні перевірки

AI може допомагати з аналізом джерел, перекладом, редактурою, кодом та ілюстраціями. Автоматична перевірка обчислень, посилань чи відображення не дорівнює мовному або фактологічному рецензуванню всього тексту. Авторський чернетковий матеріал, окремий перегляд, інтеграція та публікація мають різні статуси. Не називаємо машинний переклад схваленим носієм мови без такого перегляду.

Дати та виправлення

Дата першої публікації, суттєвого оновлення і перевірки конкретного джерела означають різні події. Завантаження файлу, зміна шрифту або переклад не підтверджують повторної перевірки закону, ставки чи тарифу. Про змістовні помилки можна повідомити за правилами виправлень.

Мова не визначає юрисдикцію

Україномовний текст можуть читати люди в різних країнах. Норма ЄС, Польщі чи іншої держави не стає правилом України лише через переклад. Якщо джерело не дає відповіді для вашого місця проживання або продукту, прямо вказуємо цю межу.